Kauniainen: Kolme uutta tartuntaa viikon aikana

Grankulla: Tre nya fall denna vecka

Kaupunki: Salibandyjoukkue on asetettu karanteeniin

Staden: Innebandylag har satts i karantän

Kaupunki: Suositus kasvomaskin käytöstä

Staden: Rekommendation att använda ansiktsmask

Myös Kauniaisissa siirrytään noudattamaan kiihtymisvaiheen kasvomaskisuosituksia

Även Grankulla börjar följa maskrekommendationerna i upptrappningsfasen

Kaksi uutta koronatapausta: Kasavuoren koulussa siirrytään poikkeuksellisiin opetusjärjestelyihin

Två nya coronafall: Kasavuoren koulu inför specialarrangemang i undervisningen

Koronatapaus Kasavuoren koulussa: “Koulu edelleen turvallinen”

Coronafall i Kasavuoriskolan: “Skolan fortfarande trygg”

Jäähallin kahviossa 5.9. asioineella henkilöllä on todettu koronavirustartunta

Coronasmitta hos person som besökt Grankulla ishall och ishallens café den 5.9

Kaupunki: Koronavirustartunta jäähallin kahviossa 22.8 asioineella

Staden: Coronavirussmitta hos kund i ishallens café 22.8

Koronatestien kasvanut kysyntä on ruuhkauttanut terveysaseman – kaupunki pyytää ymmärrystä

Den ökade efterfrågan på coronaprov orsakar rusning på hälsostationen – staden ber om förståelse

Koronatilanne Kauniaisissa elokuun alkupuolella

Coronaläget i Grankulla i början av augusti

Kolumni: Mielenterveyttä pitää ylläpitää kriisin keskellä

Kolumnen: Mentala hälsan viktig i kris

Koronatilanne Kauniaisissa – Drive-In -koronatestauspiste avattu

Koronaläget i Grankulla – Drive-In -testpunkt öppnad

Drive-In koronanäytteenottopiste myös Kauniaisissa

Drive-In testpunkt för coronatester även i Grankulla

Nyt 15 kornotapausta Kauniaisissa

15 coronafall nu i Grankulla

Kaupunki: Villa Bredan tukipalveluissa on varmistunut koronavirustartunta

Staden: Coronafall i Villa Bredas stödtjänster

Tyyntä myrskyn edellä terveyskeskuksessa

Lugnet före stormen på hälsovårdscentralen

Kauniaisten korona-neuvontapuhelin avattu

Telefonrådgivning om coronavirus öppnad i Grankulla

Kaupunginjohtaja: Kova, mutta osittain odotettu päätös – valmiusjohtoryhmä seuraa tilannetta

Stadsdirektören: Tuffa, men delvis väntade beslut fattade – beredskapsledningsgrupp följer läget

Kauniainen sulkee koulut keskiviikkona

Grankulla stänger skolorna på onsdag