Sarre-Rintamarttusen-perhe lähtee reissuun syksyn korvilla. Matkareitti ei ole kiveen hakattu, vaan menemme päivä kerrallaan sinne, minne hyvältä tuntuu, he toteavat. Familjen Sarre-Rintamarttunen ger sig ut på resan i början av hösten. Rutten är inte huggen i sten utan vi tar en dag i sänder och åker dit vi känner för att åka, säger de.

Matkailuautolla kohti uusia seikkailuja

Med husbil mot nya äventyr

Hyvinvointityö Kauniaisissa

Välfärdsarbetet i Grankulla

Erityisnuorisotyöntekijä Sole Silfverberg (vas.), nuoriso-ohjaaja Jens Almark sekä etsivä nuorisotyöntekijä Erica Saari. Specialungdomsledare Sole Silfverberg (t.v.), ungdomsledare Jens Almark samt uppsökande ungdomsarbetare Erica Saari.

Uusi Nuorisotalo avaa ovensa syksyllä

Nya Ungdomsgården öppnar på hösten

Abborar, Flundror, Gäddor och Sikar flyttade in – Nu har förskolan på svenska startat vid Granhult

Ahvenet, Kampelat, Hauet ja Siiat muuttivat taloon – Ruotsinkielinen esiopetus on aloittanut Granhultissa

Neuvola täyttää 100 vuotta

Rådgivningen fyller 100 år

Kauniainen järjesti Pride-piknikin

Grankulla ordnade Pride-picknick

Kaupungintalo liputtaa Pride-viikon kunniaksi myös tänä vuonna

Grankulla stad flaggar utanför stadshuset för Pride-veckan också i år

Impatiens Sunpatiens.

Kesäkukat kruunaavat juhlavuoden kesäilmeen

Sommarblommorna förgyller jubileumsåret

Tulevaisuuden tutkijat löytyvät varhaiskasvatuksesta

Framtidens forskare finns inom småbarnspedagogiken

Kolumni: ”Jotta länsiuusimaalaiset voivat hyvin”

Kolumnen: ”Så västnylänningarna mår bra”

Kaupunki: Sähköposti toimii taas – Tutkimukset jatkuvat

Staden: E-posten i bruk igen – Utredningarna fortsätter

Kauniainen juhlii myös luontoretkillä

Grankulla firar också med naturutflykter

Jalosyreeni “Andenken an Ludwig Späth” / Ädelsyren “Andenken an Ludwig Späth”.

Huvilakaupunkiin sopivia perinnekasveja – ohje pihan omistajille

Traditionella växter i villastaden – råd till trädgårdsägare

Granipäivä järjestetään tänään – Teemana 50-vuotias kaupunki

Granidagen ordnas idag – Staden 50 år är temat

Kolumni: Kevät herättää puutarhakaupungin juhlavuoteen

Kolumnen: Våren väcker trädgårdsstaden till jubileumsåret

Kauniaisten kaupungin sähköposti mahdollisesti kaapattu – ei toimi vieläkään

Grankulla stads e-postserver möjligen kapad – fungerar fortfarande inte

Grani 50 juhlitaan koko päivän ohjelmalla

Grani 50 firas hela dagen lång

Kaupunki: Kauniainen palkkasi projektihenkilön ukrainalaisten avuksi

Staden: Grankulla anställde projektarbetare för att hjälpa ukrainare

Anna, Boo ja Lina viihtyvät Granissa – Vaihto-oppilasvuosi antaa uusia ystäviä ja kokemuksia

Anna, Boo och Lina trivs i Grani – Året som utbyteselev ger nya vänner och erfarenheter