Kaupungin verkko toimii taas

Stadens nät fungerar igen

Heinäkuussa Granibackenilla lasketaan pyörällä

I juli åker man utför med cykel vid Granibacken

Kesäleirillä pelataan tennistä ja leikitään

Tennis och lek på sommarläger

Paljon kesäohjelmaa kulttuuri- ja vapaa-aikapalveluissa

Mycket sommarprogram från kultur- och fritidstjänsterna

Kauniainen meren äärellä

Grankulla vid havet

Hautauspalvelut saa nyt Kauniaisista

Begravningstjänst nu i Grankulla

Optimistit purjehtineet Gallträskillä jo 40 vuotta

Nu har optimisterna vid Gallträsk seglat i 40 år

Granipäivä keräsi kaupunkilaiset torille – 50-vuotias kaupunki näkyi teemana illan aikana

Granidagen lockade folket till torget – Staden 50 år syntes som tema under kvällen

Taksiyrityksillä hyvä alku pandemiasta huolimatta

Bra start för taxiföretag trots pandemin

På söndag får alla vara barn på torget

Sunnuntaina kaikki saavat olla lapsia torilla

Kunta-alan lakko alkoi – koulut kiinni

Strejken inom kommunsektorn inleddes – skolorna stängda

Granilaisyrittäjä maksoi pakolaisten bussimatkan

Graniföretagare betalade bussen för flyktingar

Hävikkileipä muuttuu olueksi Granissa

Brödsvinn blir till öl i Grani

Granin Lähiapu ry:n ruokakeräys onnistui yli odotusten

Grani Närhjälp rf:s matinsamling gick över förväntan

Kaupunki: Hoitajien lakko ei koske Kauniaisten terveyspalveluja

Staden: Sjukskötarnas strejk gäller inte Grankullas hälsocentral

Kaupunki: Kole ry voitti osallistuvan budjetoinnin äänestyksen

Staden: Kole ry vann medborgarbudgetröstningen

Kauniaisten apteekki: Harva tietää mihin jodia tarvitaan

Grankulla apotek: Få vet vad jod behövs för

Vantaa myy Kaunialan sairaalan Attendolle

Vanda säljer Kauniala sjukhus till Attendo

Kauniainen lahjoittaa 10 000 euroa ukrainalaisille

Grankulla donerar 10 000 euro till ukrainarna